可以［可以］
ピンイン
kě yǐ［ke3 yi3］
意味
……できる：否定には〔不能〕を用いる．〔有两天就〜做完了〕二日もあればやり終えることができます．〔一天〜打来回〕１日で往復できる．〔这〜有好些原因〕これには多くの原因がありうる．
よろしい．……したらどうです．……しなさい：許されるの意．否定には〔不〜〕または〔不能〕を用いる．返事の場合よく〔不行〕〔不成〕を用いる．〔我也〜参 cān 加吗〕わたしも参加していいですか．〔这还〜的〕これはまあいいです．〔好了，你〜回去吧〕いいよ，きみは帰りたまえ．
値打ちがある：否定には〔不值得〕を用いる．〔这个问题很〜研究一番〕この問題は研究する値打ちがある．
がっちりしている．ちゃっかりしている．抜け目がない．〔他真〜，替朋友说几句话，也还要 yāo 求报酬呢〕あいつちゃっかりしている，友だちに口をきいてやるにもお礼を要求するのだ．
感心である．偉い．相当なものである（程度の高さまたは低さが）〔今天，冷得〜〕今日の寒さは相当なもんだ．〔你真〜，肯给人家白效劳〕きみは偉い，他人に手弁当で骨折ってやるんだもの．
割合よい．悪くない．〔成绩还算〜〕成績はまあいい方だ．→〔会 huì 〕
詳細解説（製作中）
1.それが可能または可能であることを示す：心から学ばないことは〜学ばれる。この小麦はすでに熟しています、〜カット。
2.表示许可：你～走了。
3.好；不坏；过得去：这篇文章写得还～。
4.厉害：你这张嘴真～。天气实在热得～。
词语解释
可以[ kě yǐ ]
⒈ 表示可能或能够。
英can; may;
⒉ 表示许可。
例现在你可以走了。
⒊ 不坏；还好。
例她的英语还可以。
英not bad; passable; pretty good;
⒋ 很；厉害。
例这真闲得可以。
英awful; very; extremely;
引证解释
⒈ 表示可能或能够。
引《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”
《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。”
宋 苏轼 《御试重巽申命论》：“天地之化育，有可以指而言者，有不可以求而得之者。”
清 徐兰 《雨阻黑河》诗：“花里见鱼不见水，一网可以盈一船。”
夏衍 《长途》八：“我们以为今天总可以到达 桂林 了。”
⒉ 表示有某种用途。
引《诗·小雅·鹤鸣》：“它山之石，可以为错。”
孔颖达 疏：“它山远国之石，取而得之，可以为错物之用。”
唐 张鷟 《游仙窟》：“莫言釵意小，可以掛渠冠。”
《前汉书平话》卷下：“今有 周勃 兵机深厚，可以为帅退之。”
⒊ 表示许可。
引唐 韩愈 《卢君墓志铭》：“河南 尹与人有仇，诬仇与贼通，收掠取服，法曹曰：‘我官司也，我在不可以为是。’”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“九宫十三调，南曲之门户也。小齣可以不拘，其成套大曲则分门别户，各有依归。”
⒋ 犹言不坏；还好。
引夏丏尊 叶圣陶 《文心》四：“这封信清楚明白，末了两节又有活泼趣味，也就可以了。”
丁玲 《母亲》一：“现在家里规矩究竟松多了，就是 于五妹 也算可以。”
⒌ 犹很，厉害。
引鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》：“他办事，兼教书，实在勤快得可以。”
朱自清 《回来杂记》：“这真闲得可以。”
国语辞典
可以[ kě yǐ ]
⒈ 能够。
引《诗经·陈风·衡门》：「衡门之下，可以栖迟。」
《礼记·学记》：「良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕，始驾马者反之车在马前，君子察于此三者，可以有志于学矣。」
反不能
⒉ 表示具有某种用途。
引《诗经·小雅·鹤鸣》：「它山之石，可以为错。」
⒊ 甚、很。
例如：「你也粗心得可以了，连眼镜都会掉。」
⒋ 不坏、尚好。
例如：「这道菜的味道烧得还可以啦。」
英语can, may, possible, able to, not bad, pretty good
德语können, dürfen (V)
法语pouvoir (faire qch), être possible, passable, assez bien
コメント