叮当［叮當］
ピンイン
dīng dāng［ding1 dang1］
意味
[擬]チリンチリン．カランカラン：〔丁当〕〔叮当〕〔玎珰〕に同じ．
詳細解説（製作中）
金属、磁器、翡翠の装飾品などの衝撃音を説明してください：リングウェア〜。鉄の馬〜。お皿やお椀がガタガタしています。DingDangおよびYueLingとしても使用されます。
词语解释
叮当[ dīng dāng ]
⒈ 形容金属、瓷器等撞击的声音。
例盘碗碰得叮当响。
英clank;
引证解释
⒈ 形容玉石、金属、瓷器等撞击的声音。
引宋 许月卿 《梦中作》诗：“金翘何婀娜，玉佩遽叮噹。”
清 洪昇 《长生殿·重圆》：“仙佩互趋蹌，趁天风，惟闻遥送叮噹。”
刘半农 《铁匠》诗：“叮当！叮当！清脆的打铁声，激动夜间沉默的空气。”
丁玲 《给孩子们·幼稚园》：“跑着，跑着，忽然叮当叮当的响起来了。”
⒉ 指争吵。起来，都一下子涌到院子里。”
引《人民文学》1977年第11期：“这时一帮社员从门口路过，听到 桂兰 和 铁柱 你一句我一句地“叮当”
⒊ 僧人做佛事用的一种打击乐器，形如铜锣，有木把，用丁字形细木棒敲击。
引《儒林外史》第四回：“吃了开经麵，打动鐃、鈸、叮噹，念了一卷经，摆上早斋来。”
《儒林外史》第十六回：“小孩子吹的簫，打的叮噹，女人戴的锡簪子，挝着了这一件，掉了那一件。”
国语辞典
叮当[ dīng dāng ]
⒈ 状声词。形容金、石、玉器等互相碰击的声音。也作「玎珰」、「丁当」。
引《西游记·第一一回》：「只见那壁环珮叮当，仙香异常。」
《红楼梦·第五三回》：「鸦雀无闻，只听铿锵叮当，金铃玉佩微微摇曳。」
⒉ 一种和尚做佛事所用的法器。形如铜锣，有木把。后亦指孩童所玩的小锣。
引《儒林外史·第一六回》：「小孩子吹的箫，打的叮当，女人戴的锡簪子。」
⒊ 引申为打破东西。
引《金瓶梅·第五八回》：「如何恁拏出来？一时叮当了我这镜子，怎了？」
叮当[ dīng dang ]
⒈ 冲突、动武。
例如：「他们两个人你一句我一句的叮当起来了！」
コメント