只顾［隻顧］
ピンイン
zhǐ gù［zhi3 gu4］
意味
＝〔竟 jìng 顾〕 ひたすら自分のことにだけ一生懸命になる．〔〜算别人家的帐你也吃一杯酒才好〕（红２）他人様のうわさばかり気をとられていたが，さあどうぞ一杯おあがり下さい．〔〜一方面不行，还要顾别的地方〕単にある一面ばかりに気をとられてはいけない，さらに別の面に関心をもたなくてはいけない．
詳細解説（製作中）
それは彼がひたむきで不変であることを意味します：彼は何も答えず、振り返らず、〜頭を下げて仕事をします。
词语解释
只顾[ zhǐ gù ]
⒈ 仅仅顾及。
例不能只顾生产，也要注意安全。
英merely; simply;
⒉ 表示注意力集中在某方面。
例他只顾低头看书，我走到他的身旁也没有察觉。
英be absorbed in;
引证解释
⒈ 仅仅顾及。
引《儒林外史》第三四回：“俗语説：‘只顾羊卵子，不顾羊性命。’”
毛泽东 《论十大关系》四：“为此，就不能只顾一头，必须兼顾国家、集休和个人三个方面，也就是我们过去常说的‘军民兼顾’、‘公私兼顾’。”
《水浒传》第三回：“主人家连声应道：‘提辖只顾自去，但吃不妨，只怕提辖不来赊。’”
⒊ 副词。尽管。
国语辞典
只顾[ zhǐ gù ]
⒈ 只管、尽管。也作「只管」。
コメント