口福［口福］
ピンイン
kǒu fú［kou3 fu2］
意味
＝〔口头福儿〕
詳細解説（製作中）
（機知に富んだ意味で）良いものを食べることができるという祝福：〜浅くない。とても〜。
词语解释
口福[ kǒu fú ]
⒈ 指一个人能吃到好食物的福气。
英the luck to get sth. very nice to eat;
⒉ 饮食的享受。
例一个讲究口福的人。
英the enjoyment of good foods;
⒊ 指人的寿命。
例我不迷信世俗折口福的话。
英lifetime;
引证解释
⒈ 能吃到好东西的运气(含诙谐意)。
引清 赵翼 《约同人作青鱼会戏呈子才及诸同人》诗：“先生今年口福高，在家一月飫老饕。”
老舍 《四世同堂》四一：“在最热的时节，也是 北平 人口福最深的时节。果子以外还有瓜呀！西瓜有多种，香瓜也有多种。”
陈残云 《沙田水秀》：“这一回我总算有口福，赶上喝一杯喜酒。”
⒉ 饮食的享受。
引沙汀 《淘金记》二四：“正如一个讲究口福的人对着一碗好菜举起筷子那样，既然用不着惭愧，同时也用不着考虑一下是否正当。”
碧野 《雪路云程·飞越冰峰》：“显然他不愿意为我们几个人的口福，去影响牧业社的生产。”
⒊ 借指人的寿命。
引《二十年目睹之怪现状》第二十回：“我并不是迷信那世俗折口福的话，但是精明的是正路，刻薄的是邪路。”
国语辞典
口福[ kǒu fú ]
⒈ 享用饮食的福气。
例如：「常有人请你吃饭，真是口福不浅。」
英语happy knack for chancing upon fine food
德语Gaumenfreude (S)
法语chance permettant de goûter qch de délicieux
コメント