厌烦（yàn fán）の意味

word

2021.10.13 2021.04.24

厌烦［厭煩］

ピンイン

yàn fán［yan4 fan2］

意味

面倒臭がる．嫌がる．嫌う．あきあきする．〔他那付邋遢 lá・tà 样儿，到处惹人〜〕彼のあのだらしないかっこうは，いたるところで爪弾きされる．→〔不 bù 厌烦〕

詳細解説（製作中）

[ yàn fán ]: 焦りのため嫌い：何度も何度も言いましたが、それはすべて人々が聞くことです。

词语解释

厌烦[ yàn fán ]

⒈ 厌恶；腻烦。

例他厌烦她耍小聪明。

英be bored with; be sick of; be fed up with;

引证解释

⒈ 厌恶，腻烦。

引宋黄庭坚《放言》诗：“从事常厌烦，归心自如卷。”
《古今小说·陈从善梅岭失浑家》：“罗童正行在路，打火造饭，哭哭啼啼不肯吃，连陈巡检也厌烦了。”
《红楼梦》第九四回：“还有寳玉，素常见了老婆子便很厌烦的，偏见了他们家的老婆子就不厌烦，你説奇不奇？”
《二十年目睹之怪现状》第三回：“这土老儿在家里住得厌烦了，到上海去谋事。”
巴金《灭亡》第三章：“在这痛苦底熬煎中，他不仅怕到姑母家去，怕走那条街，甚至这城市他也住得厌烦了。”