华裔［華裔］
ピンイン
huá yì［hua2 yi4］
意味
中国とその周囲の国．
詳細解説（製作中）
海外の中国系の人々を指します。居住国で生まれ、出身国の国籍を取得した華僑の子供たちを中国人と呼ぶことに慣れている人もいます。
词语解释
华裔[ huá yì ]
⒈ 古指我国和我国的边远地区，今指华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的中国人的子女。
例华裔之夷，流荒之貊。——张协《七命》。注：“华，中国也；裔，远也。”
英Chinese descent; foreign citizen of Chinese origin;
引证解释
⒈ 古指我国中原和边远地区。
引华裔对举，始见于《左传·定公十年》：“裔不谋夏，夷不乱华。”
晋 刘琨 《劝进表》：“天地之际既交，华裔之情允洽。”
南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“华裔殷至，观听騖集。”
《新唐书·李叔明传》：“初， 东川 承兵盗，乡邑彫破， 叔明 治之二十年，抚接有方，华裔遂安。”
⒉ 华夏族的后裔。华夏族为 汉 族的前身。
引清 黄鷟来 《题杨人庵总戎＜无著图＞》：“清德本 关 西，遥遥溯华裔。”
太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》：“尔等凡属华裔，悉是夏宗，皆係天堂子女，无非一脉弟昆。”
⒊ 华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。
引巴金 《中国人》：“几十万、上百万的华侨和华裔 越南 ‘难民’今天的遭遇不就是最有力的说明么？”
国语辞典
华裔[ huá yì ]
⒈ 旧指华夏边陲地区。
引《文选·张协·七命》：「若乃华裔之夷，流荒之貊，语不传于輶轩，地不被乎正朔。」
⒉ 我国侨居海外人士的后代。
例如：「有些华裔科学家表现杰出，受到世人瞩目。」
コメント