加倍［加倍］
ピンイン
jiā bèi［jia1 bei4］
意味
倍増する．〔〜追赔〕倍にして（倍額を）弁償する．〔加两倍〕２倍を加える（３倍にする）
倍して．ひとしお．いっそう．〔〜地〕いっそう．ますます．〔如同空谷回声一般令人〜地感到冷寂〕空谷のこだまと同様，人にますます寂しさを感じさせる．〔〜努力〕いっそう努力する．
詳細解説（製作中）
1.元の数量と同じ数量を増やします：output〜。〜返済。
2.表示程度比原来深得多：～努力。～地同情。
词语解释
加倍[ jiā bèi ]
⒈ 增为两倍大。
例产量加倍。
英double;
⒉ 指程度比原来深得多。
例加倍还报这一侮辱。
英redouble;
引证解释
⒈ 增加一倍。
引《三国志·魏志·司马芝传》：“今商旅所求，虽有加倍之显利，然於一统之计，已有不貲之损，不如垦田益一亩之收也。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“支翁 遍求公子亲戚往説方便，公子索要加倍，度 施家 没有银子。”
曹禺 《北京人》第二幕：“我一定要还你，还给你利息，还给你本，你听见了没有？我要加倍还你。”
⒉ 泛指程度比原来深得多。
引茅盾 《一个女性》：“谁曾从丰裕跌落到贫乏，从高贵跌落到式微，那他对于世态炎凉的感觉，大概要加倍的深切罢？”
国语辞典
加倍[ jiā bèi ]
⒈ 照原数增加一倍。
引《初刻拍案惊奇·卷四》：「公是个长者，愿闻高姓大名，好加倍奉还。」
《红楼梦·第二四回》：「你吃了我们的酒，你要取不来，加倍罚你。」
⒉ 比原来程度更加深。
例如：「你要加倍练习，才能缔造佳绩。」
近更加
英语to double, to redouble
德语Verdopplung (S)
法语doubler
コメント