割裂［割裂］
ピンイン
gē liè［ge1 lie4］
意味
むりに引き裂く．裂け割れる：多く抽象的なことがらに用いる．
詳細解説（製作中）
元々統合または相互接続されているものを人為的に分離します（複数の要約）。
词语解释
割裂[ gē liè ]
⒈ 从整体中分割出若干部分；割开。
例不能把它与当时的环境割裂开来。
割裂州国，分王子弟。——三国魏·曹元首《六代论》
英cut apart; separate; divide; isolate;
引证解释
⒈ 从整体中分割出若干部分；割开。
引《后汉书·宦者传·曹节》：“﹝ 朱瑀 等﹞因共割裂城社，自相封赏。”
三国 魏 曹冏 《六代论》：“割裂州国，分王子弟。”
《新五代史·职方考三》：“唐 自中世多故矣……自 僖 昭 以来，日益割裂。”
⒉ 常指把不应当分割的东西分割开。
引明 张居正 《请申旧章饬学政以振兴人才疏》：“炫奇立异者，文虽工弗録，所出试题，亦要明白正大，不得割裂文义，以伤雅道。”
国语辞典
割裂[ gē liè ]
⒈ 割开分裂。
引《后汉书·卷八〇·文苑传上·杜笃传》：「勇惟鹰扬，军如流星，深之匈奴，割裂王庭。」
英语to cut apart, to sever, to separate, to isolate
德语Ritze (S), zersplittern (V)
法语séparer, détacher, couper, fendre, partager, dépecer, isoler
コメント