刀笔（dāo bǐ）の意味

刀笔［刀筆］

dāo bǐ［dao1 bi3］

古代，竹・木に筆で文字を書き，誤字は小刀で削った．[転]文書（特に訴訟関係の）を作成すること．〔冯兰池年轻轻就是有名的〜〕（梁・红１）馮蘭池はもうごく若い時から有名な三百代言だった．〔弄 nòng 〜〕訴訟書類をつくる．〔〜吏 lì 〕文書係の役人．〔〜郎 láng 〕代書人．

[ dāo bǐ ]

1.古代のライティングツール。竹のシートにペンでメモを書き、間違いがある場合はナイフで引っかいて書き直しますので、ナイフとペンを併用して公文書に関する事項を参照します。

2.旧指办理公文的小官吏。也指为人写状子的人（多含贬义）：～吏。