冲动［衝動］
ピンイン
chōng dòng［chong1 dong4］
意味
衝動．血気にはやる．〔出于一时的〜〕一時の衝動にかられる．
刺激する．興奮する．〔他很容易〜〕彼は激しやすい．
詳細解説（製作中）
1.特定の行動を引き起こす可能性のある神経質な興奮：創造〜。
2.情感特别强烈，不能理智地控制自己：不要～，应当冷静考虑问题。
词语解释
冲动[ chōng dòng ]
⒈ 神经受到刺激引起的兴奋性反应。
英impulse;
⒉ 理性弱于情感的心理现象。
例没有必要那么冲动。
英get excited;
引证解释
⒈ 诱动；挑动。
引元 关汉卿 《救风尘》第三折：“小 閒 ！我这等打扮，可衝动得那厮么？”
元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“休説别的，只这一套衣服也衝动他。”
范文澜 《中国近代史》第六章第七节：“日本 争得先著，三国落后了， 沙俄 大受冲动。”
⒉ 冲击撼动。
引《水浒传》第九五回：“霎时有无数兵将，从西飞杀过来，早把 宋 兵衝动。”
《东周列国志》第九回：“陈 兵原无斗志，即时奔散，反将 周 兵衝动。 周公黑肩 阻遏不住，大败而走。”
瞿秋白 《赤都心史》二五：“智识阶级问题、农民问题，经怒潮汹涌的‘十月革命’冲动了根底，正在自然倾向于解决。”
⒊ 感情特别强烈，理性控制很薄弱的心理现象。
引曹禺 《雷雨》第二幕：“你忘了，那是我年轻，我一时冲动，说出来这样胡涂的话。”
杨沫 《青春之歌》第二部第十一章：“她发觉由于自己易冲动，不冷静的性格，给她继续留在 宋 家造成很大的困难。”
⒋ 犹轰动。
引黄远庸 《无理想无解决无希望之政治》一：“最近政界之衝动人物，莫过於 岑春煊。”
国语辞典
冲动[ chōng dòng ]
⒈ 因情绪过于激动，而诉诸非理性的心理活动。
例如：「他因一时冲动，铸成大错。」
近激动
⒉ 勾引、诱惑。
引元·关汉卿《救风尘·第三折》：「我这等打扮，可冲动得那厮么？」
元·王实甫《西厢记·第五本·第三折》：「休说别个，只这一套衣服也冲动他。」
⒊ 冲撞撼动。
引《三国演义·第七〇回》：「张郃军兵，反被自家败兵冲动，都屯扎不住，望后而走。」
《东周列国志·第九回》：「陈兵原无斗志，即时奔散，反将周兵冲动。」
コメント