先前［先前］
ピンイン
xiān qián［xian1 qian2］
意味
先には．
以前．
詳細解説（製作中）
「前」は動詞の後に「食べる前に手を洗う」などの時間を示すために使用できますが、「前」はこのように使用することはできません。
词语解释
先前[ xiān qián ]
⒈ 以前；此前。
例这孩子比先前高多了。
英before; earlier; previously;
引证解释
⒈ 最前处。
引《诗·小雅·六月》“元戎十乘，以先启行” 汉 郑玄 笺：“二者及元戎，皆可以先前启突敌陈之前行。”
⒉ 以前；刚才。
引《二刻拍案惊奇》卷十七：“这是 子中 先前与 魏 家同寓，今 魏 家去了，房舍儘有，可以下得 闻 家主僕三人。”
《红楼梦》第一〇五回：“独见 凤姐 先前圆睁两眼听着，后来一仰身便栽倒地下。”
老舍 《龙须沟》第二幕：“先前你是牛马，现在你是人了。”
张抗抗 《空白》：“我点头鼓舞了他，他渐渐消除了先前的不安，侃侃而谈。”
国语辞典
先前[ xiān qián ]
⒈ 以前、原本。也作「先头」。
引《初刻拍案惊奇·卷二》：「况且一夫一妻，又不似先前做妾，也不误了我事了。」
《红楼梦·第一〇二回》：「先前众姊妹们都住在大观园中，后来贾妃薨后也不修葺。」
反后来
英语before, previously
德语vorher , vorm. (V), ehemalig (Adj), einstig (Adj), erst (Adj), erste (Adj), fortschreitend (Adj), vorherig (Adj)
法语auparavant, autrefois, avant
コメント