充斥［充斥］
ピンイン
chōng chì［chong1 chi4］
意味
満ちみちる．（貨幣・物品などの）供給が需要をうわまわる．氾濫する．〔抗日战争胜利后，美国卷烟〜我国市场〕抗日戦争の勝利後，アメリカの巻きタバコがわが国の市場に満ちみちた．
詳細解説（製作中）
フル;フル（嫌な悪意を含む）：低品質の商品を市場に出すことはできません。
词语解释
充斥[ chōng chì ]
⒈ 充满，到处都是。
例敝邑以政刑之不修，寇盗充斥。——《左传·襄公三十一年》。徐灏曰：“斥，广也。充益广远之谓。”
外国货充斥市场。
英be full of; flood; congest;
引证解释
⒈ 众多。
引《左传·襄公三十一年》：“寇盗充斥。”
杜预 注：“充满斥见，言其多。”
俞樾 《群经平议·春秋左传二》：“充斥连文，其义一也……充斥并训大，故亦并训多。寇盗充斥，言寇盗之多也。”
宋 苏轼 《超然台记》：“盗贼满野，狱讼充斥。”
清 黄景仁 《登镇海城楼观海》诗：“妖寇时纷乘，岛夷每充斥。”
郭沫若 《高渐离》第三幕：“百树葱茏，百果充斥。”
⒉ 充满；塞满。
引《隋书·高祖纪上》：“申 部残贼，充斥一隅。”
明 焦竑 《焦氏笔乘·榷酤》：“糟糠豢豕，充斥后圃。”
巴金 《除恶务尽》：“大量的毒草充斥市场，多少读者和观众被引上了岐途。”
国语辞典
充斥[ chōng chì ]
⒈ 充满、遍布。
引《左传·襄公三十一年》：「敝邑以政刑之不修，寇盗充斥。」
《五代史平话·晋史·卷下》：「晋与契丹绝好，北边寇盗充斥。」
英语to be full of, to flood, to congest
德语überfluten (V)
法语foisonner, pulluler
コメント