偶像（ǒu xiàng）の意味

偶像［偶像］

ピンイン

ǒu xiàng［ou3 xiang4］

意味

土・木・金属などで作った神仏の像．
偶像：迷信によって作り上げられた対象．〔〜崇 chóng 拜〕偶像崇拝．

詳細解説（製作中）

词语解释

偶像[ ǒu xiàng ]

⒈  一种为人所崇拜、供奉的雕塑品，比喻人心目中具有某种神秘力量的象征物。

英idol;

⒉  一种不加批判而盲目加以崇拜的对象。特指一种传统的信仰或理想。

例当局对博士学位这个偶像的热心。

英icon;

引证解释

⒈  用土木等雕塑的神像。

引太平天囯 杨秀清 萧朝贵 《救一切天生天养中国人民谕》：“魔鬼者何？就是尔等所拜祭各菩萨偶像也。”
冰心 《寄小读者》二三：“我当然不是提倡迷信；偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事，截然是两件事！”

⒉  比喻盲目崇拜的对象。

引鲁迅 《两地书·致许广平一〇五》：“我好象也已经成了偶像了。”
续范亭 《国难严重中纪念国庆》：“当时国民党认为造成一种 希特勒 式的偶像领袖，就可以统一全国，镇压一切。”

国语辞典

偶像[ ǒu xiàng ]

⒈  以土木金属或其他材料所制的神佛塑像。

例如：「基督教是禁止祭拜偶像的。」

⒉  比喻崇拜的对象。

例如：「他一直是青少年心目中的偶像。」

英语idol

德语Abgott, Götze (S, Rel)​, Idol, Idealbild (S)​

法语idole, dieu, fétiche, coqueluche