侍者［侍者］
ピンイン
shì zhě［shi4 zhe3］
意味
ウェイター
詳細解説（製作中）
人を待つ人とは、ホテルやレストランで客を迎える人のことでもあります。
词语解释
侍者[ shì zhě ]
⒈ 随侍左右听候使唤的人。
⒉ 特指随身女侍。
⒊ 旧时旅社、饭店的仆役也称侍者。
⒋ 佛门中侍候长老的随从僧徒。
引证解释
⒈ 随侍左右听候使唤的人。
引《左传·襄公七年》：“﹝ 郑僖公 ﹞及将会 于鄬，子駟 相，又不礼焉。侍者諫，不听；又諫，杀之。”
《韩非子·内储说上》：“韩昭侯 使人藏弊袴，侍者曰：‘君亦不仁矣，弊袴不以赐左右而藏之。’”
《史记·万石张叔列传》：“入子舍，窃问侍者，取亲中帬厕牏，身自浣涤，復与侍者，不敢令 万石君 知，以为常。”
⒉ 特指随身女侍。
引《史记·淮南衡山列传》：“王后有侍者，善舞，王幸之，王后欲令侍者与 孝 乱以污之。”
《汉书·长沙定王发传》：“景帝 召 程姬，程姬 有所避，不愿进，而饰侍者 唐儿 使夜进。上醉，不知，以为 程姬 而幸之，遂有身。”
《汉书·叙传上》：“会 许皇后 废， 班倢伃 供养东宫，进侍者 李平 为倢伃。”
⒊ 旧时旅社、饭店的仆役也称侍者。
引茅盾 《子夜》六：“吴荪甫 闷闷地松了一口气，就吩咐侍者拿白兰地，发狠似的接连呷了几口。”
⒋ 佛门中侍候长老的随从僧徒。
引宋 苏轼 《论高丽第一状》：“徐戩 擅於海舶内载到 高丽 僧统 义天 手下侍者僧 寿介 ……等五人，乃賫到本国礼宾省。”
《京本通俗小说·菩萨蛮》：“陈可常 在长老座下做了第二位侍者。”
《水浒》第六回：“僧门中职事人员，各有头项……至如维那、侍者、书记、首座，这都是清职，不容易得做。”
《花月痕》第五回：“只见殿后一个老尼，年纪七十以外，扶着侍者慢慢踱过来。”
国语辞典
侍者[ shì zhě ]
⒈ 陪侍左右，供差遣的人。
引《国语·鲁语上》：「展禽曰：『夏父弗忌必有殃……。』侍者曰：『若有殃焉在？』」
唐·李朝威《柳毅传》：「或以尺书，寄托侍者。」
⒉ 侍奉长老的僧徒。
引《京本通俗小说·菩萨蛮》：「陈可常在长老座下做了第二位侍者。」
《董西厢·卷一》：「添香侍者似风狂，执磬的头陀呆了半晌，作法的阇黎神魂荡飏。」
英语attendant, waiter
德语Ober (S)
法语serveur, boy
コメント