作死（zuò sǐ）の意味

作死［作死］

ピンイン

zuò sǐ［zuo4 si3］

意味

自分から死ぬはめになるようなことをする．飛んで火に入る．〔他闹了肚子，还那么胡吃，简直〜〕彼は腹を壊しているのにまだあんなにがつがつ食べて，まったく自分から命を縮めているようなものだ．
みずからのっぴきならないようなことをしでかす．〔婉小姐笑着骂道：“痴丫头，你〜啦！”〕（茅・霜４）婉嬢は笑いながらしかって言った．“おまえはばかな女だよ，自分からのっぴきのならないようなことをしでかしてさ”〔我猜他们那借契上，早就〜了的〕（茅・霜７）彼らはその借用書に，とっくに取り返しのつかないような（へまな）ことをやったんだとわたしは想像する．

詳細解説（製作中）