休息［休息］
ピンイン
xiū xi［xiu1 xi5］
意味
＝〔休歇〕 休む（み）．休憩（する）．休業（する）〔本公司每逢礼拜一〜〕弊社は毎週月曜日には休業いたします．〔我们〜一会儿再走吧〕少し休んでから出掛けよう．〔今天我〜〕今日わたしは休みです．〔找个地方〜〜〕場所を探してちょっと休憩しよう．〔明天我想〜一天〕明日わたしは１日休みをとりたいです．
詳細解説（製作中）
1.倦怠感を取り除き、肉体的および精神的な力を回復するために、仕事、勉強、または活動を一時的に停止します。疲れている場合は、場所を見つけてください~~。集中的な作業と適切な作業の両方が必要です〜。
2.指睡觉：夜里～不好，白天也没精神。这么晚了，还没～?
词语解释
休息[ xiū xi ]
⒈ 休养生息。
例然百姓离秦之酷后，参与休息无为，故天下俱称其美矣。——《史记·曹相国世家》
光知时务之要，轻繇薄赋，与民休息。——《汉书·昭帝纪赞》
英(of a nation) recuperate and multiply;
⒉ 暂停活动，以恢复精神体力。
例她星期天才得到休息。
劳农夫以休息之。——《吕氏春秋·孟冬纪》
英have a rest; take a rest; rest;
⒊ 停止。
例斡流迁徙，固无休息，终则有始，孰知其极。——《鹖冠子·世兵》
万物变化，固亡休息。——《汉书·贾谊传》
英stop;
引证解释
⒈ 谓暂停活动，以恢复精神体力。
引《诗·周南·汉广》：“南有乔木，不可休息。”
宋 苏轼 《上蔡省主论放欠书》：“凡今之所追呼鞭挞，日夜不得休息，皆更数赦，远者六七赦矣。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青娥》：“因述往蹟， 仲仙 始信。场后不暇休息，命驾同归。”
萧红 《回忆鲁迅先生》：“虽然客厅里也摆着一张可以卧倒的藤椅，我们劝他几次想让他坐在藤椅上休息一下，但是他没有去，仍旧坐在椅子上。”
⒉ 谓使暂停活动，以恢复精神体力。
引《吕氏春秋·孟冬》：“是月也，大饮蒸，天子乃祈来年于天宗……劳农夫以休息之。”
《宋书·张畅传》：“此精甲十万，人思致命，恐轻相凌践，故且闭城耳。待彼休息士马，然后共治战场，剋日交戏。”
⒊ 休养生息。
引《史记·曹相国世家》：“然百姓离 秦 之酷后， 参 与休息无为，故天下俱称其美矣。”
南朝 宋 鲍照 《河清颂序》：“岂徒世无穷人，民获休息，朝 呼韩，罢酤铁而已哉。”
《新唐书·高季辅传》：“畿内数州，京师之本，土狭人庶，储畜少而科役多，宜蒙优贷，令得休息，彊本弱支之义也。”
清 魏源 《圣武记》卷十：“自元年至七年带征，缓征逋欠钱粮，普予豁免，与百姓休息。”
范文澜 《中国通史简编》第二编第二章第一节：“官吏少做一些恶，有利于人民的休息。”
⒋ 特指处于和平环境中，社会安定。
引唐 张九龄 《敕北庭经略使盖嘉运书》：“先声既振，后殿载扬，凶党闻之，卷甲而遁，使我边镇，且得休息。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“直至二帝蒙尘， 高宗 泥马渡 江，偏安一隅，天下分为南北，方得休息。”
清 夏燮 《中西纪事·粤民义师》：“自是 英 夷之在 粤 者稍稍敛戢，相与休息者数年。”
⒌ 休致，官吏年老去职。
引《后汉书·班超传》：“妾窃闻古者十五受兵，六十还之，亦有休息不任职也。”
宋 王安石 《乞改三经义札子》：“幸蒙大恩，休息田裹，坐窃荣禄，免于事累。”
金 王若虚 《太一三代度师萧公墓表》：“师尝谓人生贵适意，顾名虽尊显而身甚劳，浩然有休息志。”
⒍ 休假；休整。
引《晋书·王浑传》：“时州兵并放休息，众裁一旅，浮 淮 潜济，出其不意， 莹 等不虞 晋 师之至。”
《资治通鉴·魏明帝景初二年》：“帝曰：‘还往几日？’对曰：‘往百日，攻百日，还百日，以六十日为休息，如此，一年足矣。’”
⒎ 停止。
引汉 贾谊 《鵩鸟赋》：“万物变化兮，固无休息。”
唐 苏涣 《变律》诗：“开目为晨光，闭目为夜色，一开復一闭，明晦无休息。”
清 魏源 《天台石梁雨后观瀑歌》：“千山万山惟一音，耳畔众响皆休息。”
毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱，教条主义必须休息，而代之以新鲜活泼的、为 中国 老百姓所喜闻乐见的 中国 作风和 中国 气派。”
⒏ 喻死亡。
引唐 桑叔文 《淮南节度讨击付使田侁墓志》：“一朝休息，平生已矣。”
国语辞典
休息[ xiū xí ]
⒈ 歇息。也作「庥息」。
引《礼记·月令》：「劳农以休息之。」
⒉ 休养生息。
引南朝宋·鲍照〈河清颂·序〉：「岂徒世无穷人，民获休息。」
《五代史平话·周史·卷下》：「自此边郡之民，得免抄掠之祸，渐渐休息生聚也。」
⒊ 安息。
引《淮南子·精神》：「或者生乃徭役也，而死乃休息也。」
英语rest, to rest
德语Pause machen (V), sich ausruhen (V)
法语se reposer
コメント