以前［以前］
ピンイン
yǐ qián［yi3 qian2］
意味
……まえに．……までに．〔你来〜他就去了〕きみが来る前に彼は行ってしまった．
以前．〔我〜不知道，现在才知道〕以前は知らなかった，今初めて知った．
詳細解説（製作中）
単語の位置。今またはある時間より前の期間：解放〜。３年〜。久しぶり〜。〜彼はここで働いています。
词语解释
以前[ yǐ qián ]
⒈ 指时间上某点、某个转折或某个事件之前。
例今三世以前。——《战国策·赵策》
神农以前。——《史记·货殖列传》
视三十年以前。——清·洪亮吉《治平篇》
英onetime former; previous;
引证解释
⒈ 比现在或某一时间早的时期。
引《战国策·赵策四》：“今三世以前，至於 赵 之为 赵，赵 主之子孙侯者，其继有在者乎？”
宋 司马光 《申明役法札子》：“其诸色役人，并依 熙寧 元年以前旧法人数，委令佐揭簿定差。”
清 李渔 《闲情偶寄·颐养·行乐》：“想到此处，便觉魂趋梦绕，胆怯心惊，较之未睡以前更加烦躁。”
⒉ 泛指从前，以往。
引苏曼殊 《惨世界》第三回：“这 太尼城，因为以前经过兵乱，所以到了现在，环城四面，还有围墙。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“我总觉得您同哥哥的感情不如以前那样似的。”
国语辞典
以前[ yǐ qián ]
⒈ 之前。
例如：「你来以前，他就走了。」
反以后
⒉ 从前。
引《文选·干宝·晋纪论武帝革命》：「故古之有天下者，柏皇栗陆以前，为而不有，应而不求。」
《老残游记·第一八回》：「所有以前一切人证，无庸取保，全行释放。」
英语before, formerly, previous, ago
德语früher, vorher , ehemalig (Adj), ehemals , in der Vergangenheit
法语avant, auparavant
コメント