仁兄（rén xiōng）の意味

仁兄［仁兄］

ピンイン

rén xiōng［ren2 xiong1］

意味

同輩の友人に対する敬称：やや軽蔑または敬遠する気持ちで用いられることがある．〔你说话要仔细点儿，小心给揪辫子〜批评你〕きみ，ものを言う時には少し気をつけなくちゃいかんよ，あら捜しの連中に批判を受けないように注意しなくちゃ．

詳細解説（製作中）

词语解释

仁兄[ rén xiōng ]

⒈  旧时对同辈友人的敬词，多用于书信。

英my dear friend;

引证解释

⒈  对同辈友人的尊称。

引《后汉书·赵壹传》：“实望仁兄，昭其悬迟。”
唐 李华 《祭亡友张五兄文》：“仁兄先生，俯监悲怀。”
《水浒传》第四一回：“不期今日得见仁兄之面。”
茅盾 《报施》：“要是今天下午就来个抽查，那末，这些仁兄可倒了霉了。”

⒉  弟对兄的尊称。

引唐 颜真卿 《祭侄李明文》：“尔父竭诚 常山 作郡，余时受命亦在 平原，仁兄爱我，俾尔传书。”
唐 姚合 《成名后留别从兄》诗：“却出 关 东悲復喜，归寻弟妹别仁兄。”

国语辞典

仁兄[ rén xiōng ]

⒈  对同辈友人的尊称。

引汉·赵壹〈报皇甫规书〉：「沐浴晨兴，昧旦守门，实望仁兄，昭其悬迟。」
《初刻拍案惊奇·卷八》：「今日得遇仁兄，天假之缘也。」

英语(honorific written address)​ My dear friend

法语(adresse écrite honor.)​ Mon cher ami