亲自［親自］
ピンイン
qīn zì［qin1 zi4］
意味
みずから．自分で．親しく：具体的に，みずからの手でという場合には〔亲手（儿）〕，みずからの目でという場合には〔亲眼〕，みずからの足を運んでという場合には〔亲身〕，みずからの口でという場合には〔亲口〕〔亲嘴（儿） 〕という．〔〜选择〕みずから選ぶ．〔我〜拿去〕わたし自分で持って行く．〔从自己〜体验到的事情上去理解问题〕みずから体験しえたことの上で問題を理解する．〔〜出马〕みずからまかり出る．→〔自己 〕
詳細解説（製作中）
自分で直接（行う）：〜会議を主宰します。あなた〜行こう。倉庫のドアは常に彼によって開閉され、他の人は決してそれを処理しません。
词语解释
亲自[ qīn zì ]
⒈ 由自己出面。
例亲自动手。
英personally; in person;
引证解释
⒈ 自己亲身。
引《墨子·兼爱中》：“‘ 越国 之寳在此！’ 越 王亲自鼓其士而进之。”
唐 杜甫 《病后遇王倚饮赠歌》：“遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自饌。”
《红楼梦》第二五回：“﹝ 黛玉 ﹞便亲自赶过来，只瞧见 寳玉 自己拿镜子照呢。”
老舍 《龙须沟》第三幕：“区长亲自往外背人，抢救东西。”
国语辞典
亲自[ qīn zì ]
⒈ 本人自己。也作「亲身」。
引《三国演义·第一回》：「刘焉亲自迎接，赏劳军士。」
《儒林外史·第一回》：「皇上亲自送出城外，携著手走了十几步。」
近亲身
コメント