交易［交易］
ピンイン
jiāo yì［jiao1 yi4］
意味
取り引き（する）〔中国出口商品〜会〕〔广交会〕広州交易会．〔做了一笔〜〕一つの取り引きをした．〔不能拿原则做〜〕原則を取り引きの対象にはできない．
詳細解説（製作中）
交換または販売：合計〜。原則ではできません〜。
词语解释
交易[ jiāo yì ]
⒈ 原指以物易物，后泛指买卖商品。
例一揽子交易。
英deal;
引证解释
⒈ 物物交换。后多指做买卖，贸易。
引《易·繫辞下》：“日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。”
《史记·平準书》：“农工商交易之路通，而龟贝金钱刀布之币兴焉。”
宋 孟元老 《东京梦华录·东角楼街巷》：“每一交易，动即千万。”
朱自清 《生命的价格－－七毛钱》：“这一笔交易的将来，自然是在运命手里；女儿本姓‘碰’，由她去碰罢了。”
⒉ 犹往来。
引《公羊传·宣公十二年》：“君之不令臣交易为言。”
何休 注：“言君之不善臣数往来为恶言。”
⒊ 指官吏的更替。
引《后汉书·朱浮传》：“帝以二千石长吏多不胜任，时有纤微之过者，必见斥罢，交易纷扰，百姓不寧。”
国语辞典
交易[ jiāo yì ]
引《易经·系辞下》：「日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。」
《初刻拍案惊奇·卷一》：「众人多是做过交易的，各有熟识经纪、歇家、适事人等。」
⒉ 往来、交往。
引《公羊传·宣公十二年》：「君之不令臣交易为言，是以使寡人得见君之玉面而微至乎此。」
《明史·卷一八六·韩文传》：「至导万乘与外人交易，狎暱媟亵，无复礼体。」
⒊ 更换、更替。
引《后汉书·卷三三·朱浮传》：「时有纤微之过者，必见斥罢，交易纷扰，百姓不宁。」
英语(business) transaction, business deal, CL:筆|笔[bi3]
德语Abmachung (S), Durchführung (S, Wirtsch), Erledigung (S), Gelegenheitskauf (S), Geschäft (S), Gewerb (S), Handel (S), Operation (S), Tauschbörse (S), Transaktion (S), Umgang (S), Umsetzung (S), mit…handeln (V)
法语commerce, affaire
コメント