二乔［二喬］
ピンイン
èr qiáo［er4 qiao2］
意味
エルチャオ
詳細解説（製作中）
三国時代、喬の二人の娘は美しかった。名前は大喬（孫策と結婚）と小喬（周瑜と結婚）です。
词语解释
二乔[ èr qiáo ]
⒈ 三国时乔公的两个女儿，容貌美丽。名叫大乔(嫁孙策)和小乔(嫁周瑜)
英the Qiao sisters who were famous beauties in the state of wu during the period of three kingdoms;
引证解释
⒈ 指 三国 吴 乔公 二女 大乔、小乔。乔，一作“桥”。 《三国志·吴志·周瑜传》：“策 欲取 荆州，以 瑜 为中护军，领 江夏 太守，从攻 皖，拔之。时得 桥公 两女，皆国色也。
引策 自纳 大桥，瑜 纳 小桥。”
唐 杜牧 《赤壁》诗：“东风不与 周郎 便， 铜雀 春深锁二 乔。”
清 周友良 《珠江梅柳记》卷二：“何期月暗来双凤，疑是春深锁二 乔。”
⒉ 泛指两姊妹。
引明 徐渭 《宛转词》：“宛转一臂断，流落二 乔 轻。”
按作者另有诗题曰：“湖 严氏 有二女，其翁以长者许 渭 继室， 渭 自愆盟。顷闻为海盗断其翁臂，二女俱被执，旋復放还，便已作《宛转词》怜之。”
国语辞典
二乔[ èr qiáo ]
⒈ 汉太尉桥玄的二个女儿，本作「二桥」，皆容貌出众，孙策纳大桥，周瑜纳小桥，桥姓后改为乔，故称为「二乔」。
引唐·杜牧〈赤壁〉诗：「东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。」
コメント