主意［主意］
ピンイン
zhǔ yi［zhu3 yi5］
意味
考え．意向．思案．知恵．〔没有〜〕思案が浮かばない．〔打〜〕考えを決める．〔有〜了〕考えがある．思案が決まった．〔你的这个〜好〕君のこの考えはいい．〔好〜！〕いい考えだ．〔他很有〜〕彼はしっかりしている．〔那么我改个〜吧〕では考えを直そう．〔出〜〕意見を出す．
定見．腹．〔拿不定〜〕腹が決まらない．〔拿定〜〕腹を決める．〔必是有人给你出的〜〕誰かがきみに入れ知恵をしたのだろう．→〔念 niàn 头〕
詳細解説（製作中）
1.プロンプト：誰もがそれについて話しましたが、彼は確信が持てませんでした〜。
2.办法：出～。馊～。这个～好。人多～多。
词语解释
主意[ zhǔ yì ]
⒈ 主见。
例这个人有主意。
英definite view; one’s own judgment;
⒉ 办法。
例好主意。
英idea; thought;
引证解释
⒈ 君主的心意。
引《韩非子·孤愤》：“以反主意与同好争，其数不胜也。”
晋 葛洪 《抱朴子·行品》：“承风指以苟容，揆主意而扶非者，諂人也。”
五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“同开翰苑时名重，遍歷朝端主意深。”
⒉ 主旨。
引宋 唐庚 《文录》：“古乐府命题皆有主意。”
明 陶宗仪 《辍耕录·正统辩》：“而问之以《春秋》之大法，纲目之主意，则概乎其无以为言也。”
鲁迅 《坟·宋民间之所谓小说及其后来》：“如《拗相公》开首虽说 王莽，但主意却只在引出 王安石，即其例。”
⒊ 主见；主张。
引元 关汉卿 《四春园》第三折：“兄弟这一去必有个主意。”
明 高攀龙 《讲义·中庸之为德章》：“譬如行路者，胸中必有个主意，要到何处去，方可上路走。”
《红楼梦》第九一回：“﹝ 金桂 ﹞心里倒没了主意，只是怔怔的坐着。”
⒋ 决定。
引元 无名氏 《赚蒯通》第二折：“既然如此，你主意要去，令人与我将的那纸钱水饭过来。”
《水浒传》第三五回：“这件事尽都是我主意，不干四郎之事，你休埋怨他。”
《初刻拍案惊奇》卷三四：“却是豪家主意，推他做个庵主。”
⒌ 用意，用心。
引明 李贽 《答耿司寇书》：“且吾闻 金吾 亦人杰也，公切切焉欲其讲学，是何主意？”
《水浒传》第六六回：“想此贼人，潜地退去，没头告示乱贴，此是计穷，必无主意，相公何必多虑。”
《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“郑虎臣 的主意，只教 贾似道 受辱不过，自寻死路。”
⒍ 办法。
引《儒林外史》第三回：“报録的内中有一个人道；‘在下倒有一个主意，不知可以行得行不得？’”
《红楼梦》第五五回：“若是 凤姐 前，他便早已献勤，説出许多主意、又查出许多旧例来，任 凤姐 拣择施行。”
老舍 《骆驼祥子》十二：“他象被厨子提在手中的鸡，只知道缓一口气就好，没有别的主意。”
⒎ 创议。
引宋 陆增祥 《重修卧龙寺记》：“岁次乙酉主意造碑住持僧 行遵 同本师 子温 立。”
⒏ 犹起意。
引元 孙仲章 《勘头巾》第三折：“他道你先主意。﹝旦云﹞是他先起意来。”
国语辞典
主意[ zhǔ yì ]
⒈ 立定的心意、办法。元·杨梓元·无名氏也作「主见」。
引《敬德不伏老·第一折》：「坚心主意施公正，报答皇王爵禄恩。」
《千里独行·第三折》：「曹丞相百万军都来到，据著他兴心主意不相饶，折算你谁知道。」
英语plan, idea, decision, CL:個|个[ge4], Beijing pr. [zhu2 yi5]
德语Rat, Idee, Vorschlag (S)
法语idée, décision
コメント