不快［不快］
ピンイン
bù kuài［bu4 kuai4］
意味
不愉快である．
体の調子が悪い．
のろい．
（刃物が）鋭利でない．切れない．→〔不适感〕
詳細解説（製作中）
1.（気分）不幸：不幸〜。
2.（身体）不舒服：几天来身子～。
词语解释
不快[ bù kuài ]
⒈ 心情不愉快。
英be unhappy; be displeased;
⒉ 身体不舒服。
英feel under the weather; be slightly unwell;
⒊ 慢。
英slow;
⒋ 刀不锋利。
英blunt;
引证解释
⒈ 不愉快，不高兴。
引《易·艮》：“艮其腓，不拯其随，其心不快。”
汉 王符 《潜夫论·述赦》：“从事督察，方怀不快，而姦猾之党，又加诬言。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“素梅 只得怀着不快，跟着孺人去了。”
峻青 《秋色赋·夜宿灵山》：“几位因为旅途受阻而心情不快的同伴，现在也被这血淋淋的图画惊呆了。”
⒉ 不适；有病。
引《后汉书·华陀传》：“体有不快，起作一禽之戏，怡而汗出。”
宋 苏轼 《进单锷吴中水利书状》：“自 长桥 挽路之成，公私漕运便之，日茸不已，而 松江 始艰噎不快。”
明 冯梦龙 《挂枝儿·伤病》：“玉人儿，这几日，身子有些不快。”
《醒世姻缘传》第十七回：“晁源 从那晌午身上不快，不曾吃午饭就睡了。”
⒊ 不好，不吉。
引元 马致远 《陈抟高卧》第四折：“命不快，遭逢着这火醉婆娘。”
国语辞典
不快[ bù kuài ]
⒈ 不高兴。
引《史记·卷七七·魏公子传》：「公子行数里，心不快。」
《三国演义·第六三回》：「玄德见庞统去了，心中甚觉不快，怏怏而行。」
⒉ 不舒服。
引《后汉书·卷八二·方术传下·华佗传》：「体有不快，起作一禽之戏，怡而汗出，因以著粉，身体轻便而欲食。」
《西游记·第九回》：「昨五日之前，梦见个和尚，手执利刃，要索僧鞋，便觉身子不快。」
⒊ 缓慢。
例如：「车行不快。」
⒋ 钝、不锐利。
例如：「这把刀不快。」
⒌ 不好。
引元·马致远《陈抟高卧·第四折》：「唤陈抟有甚勾当，命不快遭逢著这火醉婆娘。」
英语unhappy, in low spirits, (of a knife) not sharp
法语se formaliser, froisser, être malheureux, être contrarié, être indisposé
コメント