不待（bù dài）の意味

不待［不待］

ピンイン

bù dài［bu4 dai4］

意味

必要はない：〔用 yòng 不着〕に同じ．〔〜说〕言う必要はない．〔你说破了嘴皮子，他〜理你的〕君が口をすっぱくして言っても，彼はてんで相手にしないよ．

詳細解説（製作中）

词语解释

不待[ bù dài ]

⒈  不必，不用；不等。

例不待你来，他就走了。

英needlessly;

引证解释

⒈  用不着；不用。

引《尹文子·大道上》：“善人之与不善人，名分日离，不待审察而得也。”
《后汉书·逸民传·周党》：“臣闻 尧 不须 许由、巢父，而建号天下； 周 不待 伯夷、叔齐，而王道以成。”
唐 韩愈 《处士卢君墓志铭》：“处士少而孤，母夫人怜之，读书学文，皆不待强教，卒以自成。”
《老残游记》第十四回：“那死人，更不待説，漂的满河都是。”
毛泽东 《＜中国农村的社会主义高潮＞的按语三八》：“现在我国不仅有许多到了学习年龄的儿童没有学校可进，而且还有一大批超过学龄的少年和青年也没有学校可进，成年人更不待说了。”

⒉  不想；不愿意。

引元 王实甫 《西厢记》第三本楔子：“俺姐姐针綫无心不待拈，脂粉香消懒去添。”
《金瓶梅词话》第四十回：“我心里还不待吃，等我去喝些汤罢。”
《醒世姻缘传》第一百回：“素姐 本等不待下气，只是叫 寄姐 鬭败了的鸡，不敢展翅。”

国语辞典

不待[ bù dài ]

⒈  用不著。

引《文选·宋玉·登徒子好色赋》：「此郊之姝，华色含光，体美容冶，不待饰装。」
《文选·沈约·齐故安陆昭王碑文》：「不待赭污之权，而奸渠必翦。」

⒉  不想、不打算。

引元·王实甫《西厢记·第三本·第一折》：「一个睡昏昏不待观经史，一个意悬悬懒去拈针指。」
元·费唐臣《贬黄州·第三折》：「怕不待闲争气，赤紧的难存济，我则索折腰为米。」

⒊  等不及。

引《红楼梦·第七回》：「宝玉不待说完，便答道：『正是呢……。』」