一边［一邊］
ピンイン
yī biān［yi1 bian1］
意味
一方．片方．側．〔这〜〕こちらの方．ここ．こちら側．〔那〜〕あちらの方．あそこ．あちら側．〔胜利属于真理的〜〕勝利は真理のある側のものだ．〔我们和你们站在〜〕我らはきみらに味方する．
……しながら：〔一边儿……一边儿……〕の形で用いる．〔一路……一路……〕〔边……边……〕〔一面……一面……〕などに同じ．〔〜走着〜唱〕〔边走边唱〕歩きながら歌う．
⇒〔一般 〕
別のところ．よそ．〔去你〜的吧！〕[罵]出て失せろ．〔〜待 dāi 着去别在这儿惹我生气〕よそへ行ってくれ，おまえがここにいてはおれはかんにさわるんだ．
詳細解説（製作中）
1.物事の側面、物事の側面を指します。
2.同样；一般。
3.一个动作与另一个动作同时进行。
词语解释
一边[ yī biān ]
⒈ 指东西的一面，事情的一方面。
例这块木料只有一边光滑。
英one side;
⒉ 同样；一般。
例他俩一边高。
英the same;
一边[ yī biān ]
⒈ 一个动作与另一个动作同时进行。
例一边听收音机，一边织毛衣。
英at the same time;
引证解释
⒈ 一侧；一面。
引《后汉书·五行志一》：“堕马髻者，作一边。”
唐 李白 《赠昇州王使君忠臣》诗：“巨海一边静，长江万里清。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“﹝ 红娘 ﹞持牋归，置於粧台一边。”
《儿女英雄传》第一回：“怎奈那些关切一边的师友亲戚骨肉，都以天恩祖德报国勤民的大义劝勉。”
丁西林 《一只马蜂》：“余小姐 从长椅那一边，移到这一边。”
⒉ 副词。表示一个动作与另一动作同时进行。
引《二刻拍案惊奇》卷九：“你住在外面，一边等我，一边看人，方不误事。”
《醒世姻缘传》第五回：“那两个虞侯那里肯依，一边收拾，一边叫了两匹马，将行李驮在马上，两个虞侯跟的先行去了。”
艾青 《＜诗选＞自序》：“我就在一家工艺美术的小厂工作，一边进行自学。”
周立波 《山乡巨变》上一：“艄公看见 邓秀梅 一边只坐两个老百姓，比对面少两个人，一边荡桨，一边这样地调整。”
国语辞典
一边[ yī biān ]
⒈ 事物的某一方面。
引唐·李白〈赠升州王使君忠臣〉诗：「巨海一边静，长江万里清。」
《董西厢·卷四》：「持牋归，置于妆台一边。」
近一壁
⒉ 一面。表示一个动作与另一个动作同时进行。
引《二刻拍案惊奇·卷九》：「你住在外面，一边等我，一边看人，方不误事。」
《醒世姻缘传·第五回》：「那两个虞侯那里肯依，一边收拾，一边叫了两匹马，将行李驮在马上，两个虞侯跟著先行去了。」
⒊ 一旁。
引《儒林外史·第三回》：「丢过一边不看了，又坐了一会，还不见一个人来交卷。」
《红楼梦·第五五回》：「见探春有怒色，便不敢以往日喜乐之时相待，只一边垂手默待。」
コメント