张罗（zhāng luo）の意味

张罗［張羅］

ピンイン

zhāng luo［zhang1 luo］

意味

網を張って鳥を捕える．
接待する．世話をやく．〔我不会〜客人〕わたしは客の接待がへただ．〔您别〜〕おかまい下さいますな．〔〜大家吃饭〕みなの食事の世話をやく．〔他还满〜〕彼はなかなかもてなしが行き届く．〔朋友们来了得〜茶水〕友人たちが来たらお茶の世話をしなければならない．〔小孩子多了，一个人真〜不过来〕子どもが多くなったので，一人では手が回らない（世話しきれない）〔我手底下不便，到别处给您〜去也行〕わたしは手元に金がないから，よそへ話してあげてもいいですよ．
処理する．用意する．工面する．探す．手に入れる．〔天凉了得〜衣裳了〕寒くなったから着物の用意をしなければならない．〔你总得〜下钱〕きみはどうでも金を工面しなければならない．〔给她〜个婆婆家〕あの娘に嫁入り口を見つけてやる．〔有关人员四处〜，东拼西凑〕関係者が各所を探し，手あたり次第集めている．
積極的に働きかける．商売ができる．客をとる．〔开车的〜座儿〕運転手が客をとる．〔懒得去〜买卖〕商売にでかけるのがおっくうだ．〔做买卖总得机灵才〜得着买卖〕商売をするにはどうしても機敏でなければやっていけない．〔因为小孩儿没人照管就〜着赶紧续弦了〕子どもを世話する人がないので，物色して急いで後添いをもらった．
……するつもり：〔打 dǎ 算〕に同じ．〔他〜要去我也不好拦他〕彼が行くつもりになっている（行くしたくをしている）のだから，わたしも止めるわけにはゆかない．

詳細解説（製作中）