鼻青脸肿（bíqīng−liǎnzhǒng）の意味

鼻青脸肿［鼻青臉腫］

bíqīng−liǎnzhǒng［bi2qing1−lian3zhong3］

殴られて鼻が青黒くなり，顔が腫れあがったさま．〔叫他们打得〜〕彼らにしたたか殴られた．→〔脑 nǎo 眼儿青乖乖肿〕

[ bí qīng liǎn zhǒng ]: 鼻は青く、顔は腫れています。これは、顔に傷や怪我が見られることを表しています。それはまた、恥ずかしさでひどく殴られたり欲求不満になったりすることの比喩でもあります。