黄伞格［黃傘格］
ピンイン
huángsǎngé［huang2san3ge2］
意味
旧書簡文では用紙１枚を８行に認（したた）め，文の途中で相手に関する言葉が出ると〔抬行〕（行かえ）をして次の行の最上にもってゆく．ただし８行の中１行は紙の下端まで書かなければならないとされていたので，ちょうど傘のような格好になる．最高の格式をそなえた公文の形式．〔写了一封〜的信，托假洋鬼子带上城〕（鲁・Q）同前の手紙を一本書いて，にせ毛唐に托して城内へ持って行ってもらった．→〔抬 tái 头 〕
詳細解説（製作中）
レターフォーマット。8行の縦書きの紙には、各行に賞賛または敬意の声明があります。これらの声明はスキップされて書き上げられますが、各行は最後まで書かれていません。真ん中の行だけが受託者の名前を書きます。他の行よりも多く。1つの正方形を上げると、古い公式の名誉警備隊の黄色い傘のように、両側の短い行に立って、最後まで書かれたより多くの単語が下にあるので、それは呼ばれます。
コメント