鸡鸣狗盗[雞鳴狗盜]
ピンイン
jī míng gǒu dào[ji1 ming2 gou3 dao4]
意味
[喩]げすっぽい才能や特技を持っている人:戦国時代,孟嘗君の食客で鶏の鳴き声をまねる人もあれば犬のように物を盗む人もいた.
詳細解説(製作中)
戦国時代、斉国孟昌順は秦国に拘留された。ドアマンの一人が犬のふりをして夜に秦宮に忍び込み、秦王に捧げられていた狐の白い毛皮を盗み、秦王に捧げられた愛智が解放された。孟嘴順が深夜に孟峠に到着したとき、城門は閉まり、別の門番は城門を騙してチーに逃げる方法を学びました(「孟嘴淳の歴史記録」を参照)。その後、彼は「鶏の鳴き声と犬の泥棒」の比喩をささいなスキルとして使用しました。
コメント