鱼书（yúshū）の意味

1.「YuefuPoems・Xianghe Songs 13・Yinma Great Wall Grottoes One」：「ゲストが遠くからやって来て、私に鯉を残しました。鯉を呼んで鯉を調理すると、その中に支配者の本があります。」それは「フィッシュブック」という文字と呼ばれていました。TangWeigaoの「RecallingYuxiao」の詩：「YangtzeRiverは、アカシアの夢を秦に送るために、魚の本を見ていません。」Ming Wumingの「MingfengJi・Autumn Night FemaleWorker」：「心は切り傷のようです。ロングワイの魚の本には何もありません。離れていますが、緑の服を着た人々によって送られました。」

2.古代朝廷任免州郡长官时所赐颁的鱼符和敕书。《旧唐书·德宗纪上》：“是月，復降鱼书停刺史务。”宋 陆游《遣兴》诗：“谁遣径归朝凤闕？不令小住奉鱼书。”明 张煌言《送黄金吾冯侍御乞师日本》诗：“龙节卧持豸斧客，鱼书泣捧豹衣郎。”参阅 宋 程大昌《演繁露·左符鱼书》。