食言而肥[食言而肥]
ピンイン
shí yán ér féi[shi2 yan2 er2 fei2]
意味
言葉を失って太る
詳細解説(製作中)
「ZuoZhuan・Aigongの25年」は、Aigong Luが夕食に招待した時期があったことを記録しています。会議中に、医師のMeng Wuboは、Aigongのお気に入りのGuo Zhongに「なぜそんなに太るのですか?」と故意に言いました。孟武房は何度も約束を果たせなかったので、アイゴンは彼を嘲笑する機会を得て、「体重を減らすのは多すぎるのか、体重を減らすことができるのか」と言いました。太らない?後で、私は「言葉を破って太る」という言葉を使って、約束を守らず、自分を利用しようとすることを指しました。
コメント