顺溜［順溜］
ピンイン
shùn・liū［shun4・liu1］
意味
[方] 滑らかに．順調に．事が順序よくすらすらと進む．〔事办得挺〜〕仕事が順調に進む．〔念得这么〜〕こんなにすらすらと読む．〔好东西，吃着〜〕いいものならうまく食べられる． 温順である．おとなしい．〔这孩子脾气〜〕この子は性質がおとなしい．〔一向不大〜，今已改行从善〕従来はあまりおとなしくなかったが，今は行いを改めて善良になった． かっこうが見よい：〔顺眼〕に同じ．〔没看惯的风俗，乍一看真不〜，等看惯了就〜了〕見慣れない風俗は，初めて見た時はかっこうがよくないが，見慣れると見よくなる．〔他的脑 nǎo 袋还没有石头〜〕あいつの頭かっこうは，石よりも見にくい．
詳細解説（製作中）
1.注文済み、不均一ではない：彼女は編組をほどき、髪をとかした。この小さな記事は非常によく書かれています。
2.通畅顺当；没有阻拦：日子过得很～。
3.顺从听话：这几个人中间就数他脾气好，比谁都～。
コメント