面熟［面熟］
ピンイン
miànshú［mian4shu2］
意味
見覚えがある．〔这个人看着〜，就是想不起来是谁〕この人の顔に見覚えはあるが誰だか思い出せない．
詳細解説（製作中）
なじみのある顔（しかし、それが誰であるかはわかりません）：この人は、私がどこかでそれを見たかのように、〜を見ます。
词语解释
面熟[ miàn shú ]
⒈ 看着熟识曾经见过(但说不出是谁)
例那边站着的人倒挺面熟。
英look familiar;
引证解释
⒈ 面貌熟悉。谓曾经识面。
引五代 王定保 《唐摭言·误掇恶名》：“﹝ 华京 ﹞向游 大梁，尝预公宴，因与监军使面熟。”
元 关汉卿 《望江亭》第四折：“这一位夫人好面熟也。”
《初刻拍案惊奇》卷三五：“﹝ 周秀才 ﹞又走去叫道：‘ 陈德甫 先生，可认得学生么？’ 德甫 想了一想道：‘有些面熟。’”
国语辞典
面熟[ miàn shú ]
引《梧桐叶·第三折》：「（末指旦云）这个妇人，好似我的浑家。（旦云）这个状元好面熟也呵。」
《京本通俗小说·志诚张主管》：「这妇女叫：『张主管，是我请你。』张主管看了一看，虽有些面熟，却想不起。」
英语to look familiar, familiar-looking
德语jmd bekannt vorkommen (V)
法语paraître familier
コメント