青纱帐（qīngshāzhàng）の意味

青纱帐［青紗帳］

qīngshāzhàng［qing1sha1zhang4］

見渡す限り生い茂った〔高粱〕（コーリャン），〔玉 yù 米〕（とうもろこし）の畑をいう：〔青纱障〕とも書く．〔〜战役〕[喩]同前でのゲリラ戦．→〔纱帐（子）〕

[ qīng shā zhàng ]: 緑の糸でできたテントのように、夏と秋に豊かに育つ大きなソルガムやトウモロコシなどを指します。反日ゲリラ戦争では、敵に対処するための覆いとしてしばしばそれを使用しました。