青出于蓝（qīng chū yú lán）の意味

青出于蓝［青出於藍］

ピンイン

qīng chū yú lán［qing1 chu1 yu2 lan2］

意味

[喩]弟子の学問が師に勝っていることをいう：〔荀子〕に〔青取之于蓝，而青于蓝；冰水为之，而寒于水〕（青は藍から製したのであるのに藍よりも青い，氷は水でできているのに水より冷たい）とある．〔〜而胜于蓝〕→青虫〔他的学问后来远胜过老师，这正是〜了〕彼の学問は後に師をはるかにしのぐようになった，これぞまさに出藍の誉れというものである．

詳細解説（製作中）

[ qīng chū yú lán ]: 「XunziEncouragingLearning」は、「青は青から、青は青から」と述べています。これは、藍がポリゴンブルーから抽出されているが、色がポリゴンブルーよりも暗いことを意味します。後で、私は「青から緑」の比喩を使用して、学生を教師を上回ったり、子孫を前任者を上回ったりするように比較しました。