难产［難產］
ピンイン
nánchǎn［nan2chan3］
意味
[医]難産．→〔逆 nì 产〕 [喩]事物が容易に実現・完成し得ないこと．〔那件事一再延期恐怕是〜了〕あの件は再三延期している，おそらく難産だろう．
詳細解説（製作中）
1.自然に出産できないことを指します。一般的には、妊婦の骨盤が狭い、胎児が大きすぎる、胎児の位置が正しくない、子宮の収縮が弱いなどの原因が考えられます。妊娠中の良好なヘルスケアは、ジストシア率を低下させる可能性があります。
2.比喻著作不易完成，计划、方案不易制订等。
词语解释
难产[ nán chǎn ]
⒈ 医：分娩时胎儿不易产出。难产的原因主要是产妇的骨盆狭小、胎儿过大、位置不正或产妇的子宫收缩力不正常。
英dystocia;
难产[ nán chǎn ]
⒈ 比喻一项作品难以产生或一项计划难以完成。
英(of a literary work,plan,etc.)be difficult of fulfilment; be slow in coming;
引证解释
⒈ 孕妇分娩困难。
引《金瓶梅词话》第三十回：“横生就用刀割，难产须将拳揣。”
《医宗金鉴·生育门·难产》：“难产之由不一端，胎前安逸过贪眠，惊恐气怯用力早，胞破血壅血浆乾。”
老舍 《骆驼祥子》十九：“收生婆又来到，给 祥子 一点暗示，恐怕要难产。”
⒉ 比喻不易完成或难以实现。
引瞿秋白 《关于高尔基的书》：“每一次伟大的反对‘思想上的僵尸化’的战斗，都含孕着新的文化和文艺的胚胎。问题是在于怎样在难产的过程里争得新的生命的权利。”
国语辞典
难产[ nán chǎn ]
⒈ 妊娠足月，胎位下移，经长时间阵痛而胎儿不能产出的情况。多因产妇子宫收缩力不正常、骨盆狭小、胎儿过大或畸形、胎位不正等因素引起。
反顺产
⒉ 比喻事物不易实现或完成。
例如：「这个计划因人力不足而难产。」
コメント