隔靴搔痒［隔靴搔痒］
ピンイン
géxuē sāoyǎng［ge2xue1 sao1yang3］
意味
[諺]隔靴掻痒（かつかそうよう）．靴の上からかゆい所をかく：物事の徹底しないであきたらないところがあること．
詳細解説（製作中）
ブーツをくすぐります。これは、要点を把握せず、問題を解決せずに話したり、物事を行ったりするための比喩です。Song Yanyuの「CanglangPoetryTalks・PoetryMethod」：「意味は貴重で徹底的であり、ブーツに引っかかれることはありません。」
コメント