阴阳怪气（yīn yáng guài qì）の意味

阴阳怪气［陰陽怪氣］

yīn yáng guài qì［yin1 yang2 guai4 qi4］

陰険な態度．〔看不惯他那〜的样子〕彼のあのような陰険な態度はあまり見たことはない．〔一脸的〜〕ひどく陰険な顔つき．
風変わりである．妙である．〔他这个人〜的〕彼はおかしなやつだ．

[ yīn yáng guài qì ]: （〜）（性格、言葉、行為など）倒錯し、一般とは異なり、彼は話します〜、彼に対処することはできません。天気はいつもこんな感じで、晴れでも雨でもありません。