阳关三迭（yángguān sāndié）の意味

阳关三迭［陽關三迭］

yángguān sāndié［yang2guan1 san1die2］

[喩]送別の歌：唐の王維の詩〔西出阳关无故人〕の一句は，後世〔〜曲 qǔ 〕〔渭 wèi 城曲〕として楽府に入り送別の曲となった．これを反復して歌うものを〔〜〕という．

[ yáng guān sān dié ]: 楊関：ガンス県ダンファン郡南西部の古代関名、サンディー：ある文を繰り返し歌う。もともとは古代の別れの曲を指します。後でそれは別れの比喩でもあります。