闻鸡起舞（wén jī qǐ wǔ）の意味

闻鸡起舞［聞雞起舞］

wén jī qǐ wǔ［wen2 ji1 qi3 wu3］

[成]晋の祖逖と劉琨が夜半鶏鳴を聞き（不祥なこととされた）跳び起きて剣を舞った故事：志ある者は時に応じて奮起すること．

[ wén jī qǐ wǔ ]: 晋東部では、祖逖と劉昆がともに四州の理事であり、お互いを元気づけるように励まし合うことが多かった。真夜中にチンポが鳴くのを聞いて、彼はすぐに起き上がって剣を踊った。「ジン・ズティ伝記の本」という言葉。その後、「鶏の匂いを嗅いで踊る」という比喩を使って、時間内に一生懸命働きました。