闲盘儿（xiánpár）の意味

闲盘儿［閑盤兒］

xiánpár［xian2pa2r］

よけいなこと．つまらぬこと．〔他顾不得留神这些〜〕彼はこんなつまらないことにまで気を配ってはいられなかった．→〔闲事〕むだ口．へらず口．〔金三爷不想扯什么〜，而愿直截了当的作些事〕（老・四・惶２１）金三爺はむだ口はたたきたくない，てきぱきと何かやりたいのだ．

[ xián pán ér ]

1.「フリーディスク」とも呼ばれます。無関係なもの;おせっかい。

2.犹闲话。如：算了吧，别扯闲盘儿啦。