长尾巴[長尾巴]
ピンイン
zhǎngwěi・bā[zhang3wei3・ba1]
意味
しっぽが生える.[喩](冗談で)誕生日になる.〔今儿个是他〜的日子〕今日は彼の誕生日だ.〔今天你〜〕今日はお前の誕生日だ.
詳細解説(製作中)
ロングテールは誕生日の一般的な言い回しです。北と南の両方にそのような言い回しがあり、情報源があります。これは通常、年長者が若い人に誕生日を言うことを意味します。最も重要な誕生日は成人期です。親尾は年に一度成長すると言うでしょう。長い尾は、人が入ったときにドアを閉めないという一般的な言い方です。人が入ったとき、尾はまだ外にあります。すぐにドアを閉めるのは不便です。自分だけを気にし、他人を無視し、ヤンツェ川の中流域と下流域で人気があります。
コメント