铺路（pūlù）の意味

铺路［鋪路］

pūlù［pu1lu4］

道を舗装する． [転]道をつける．〔他希望为 wèi 进一步谈判〜〕彼はさらに突っ込んだ談判のために道をつけたいと望んでいる．

[ pū lù ]

1.道路を舗装します：〜石。橋を修理して〜。

2.比喻为做某件事创造条件。

⒈ 指铺设道路。

英pave a road;

⒉ 比喻为了促使事情成功而送礼行贿等。

例拿公家商品搭桥铺路。

英give sb.a present;

⒊ 比喻为办成事情而准备条件。

例为厂长的工作排难、铺路、架桥。

英prepare;

⒈ 铺设路面。引申指为达到某种目的而创造条件。

引《小说月报》1981年第2期：“他的钱都用来为调动铺路了。”

⒈ 铺设道路。

例如：「董事长时常造桥铺路，造福乡里。」

⒉ 为求事情顺利进行，先打通关节或预作安排。

例如：「有意参选的人，平日就要广结善缘，为竞选舖路。」