铁扫帚［鐵掃帚］
ピンイン
tiěsào・zhǒu［tie3sao4・zhou3］
意味
[植]メドハギ：茎を筮竹（ぜいちく）の代品として用いたり，また箒（ほうき）を作る．
詳細解説（製作中）
1.「アイアンスイープ」としても使用されます。これは、災害をなくすための手段と力の比喩です。Song Hongmai「YijianZhiwu・IronBroom」：「Lin’anWarlockは、彼の名前なしで、しばしばタオイストのユニフォームを着て、鉄の掃除人として宣伝します。」明王朝の徐魏による「TanYang」の7番目の詩：「特別将軍鉄のほうき、痛みを伴う一掃世界は貪欲で貪欲です。」QuQiubaiの「LuXunのその他の感覚の選択された作品の序文」：「ここで…奴隷のような家畜を一掃する鉄のほうきを見つけました。リアルで明るい建築。」
2.詈词。犹言扫帚星。指能招致灾祸的人。元 无名氏《渔樵记》第三折：“他道你枉则有蛾眉螓首堆鸦髩，可怎生少喜多嗔……道你是个铁扫箒，扫坏他家门。”
3.植物名。多年生草本。掌状复叶，蝶形花冠，白色，微带淡黄，有紫色斑纹。明 李时珍《本草纲目·草四·蠡实》：“《尔雅》云：‘荓（音瓶），马帚也。’此即荔草，谓其可为马刷，故名。今 河 南北人呼为铁扫帚，是矣。”徐珂《清稗类钞·植物·铁扫帚》：“铁扫帚为多年生草，山野自生，茎高二三尺，叶羽状复生，形似倒卵而狭小。夏月开小花，形如蝴蝶，色白而有紫纹。一本凡生二三十茎，劲挺可为帚，故名。”
コメント