钱粮［錢糧］
ピンイン
qián:liáng［qian2:liang2］
意味
旧時の地租は米穀で納めてもよく金（かね）に換算して納めてもよかったので〔田赋〕のことをこのようにいう．〔纳〜〕地租を納める． [清]俸禄．扶持（ふち）〔关〜〕扶持を受け取る．〔吃〜的旗人，到民国可就苦了〕扶持で暮らしていた満州旗人は民国になって大変困った． 神仏を祭る時の〔千张〕〔黄钱（儿）〕〔元宝〕などをいう． ⇒〔钱谷 〕
詳細解説（製作中）
1.お金と穀物の総称。OldはTianFuを指します。
2.清代主管财政的小官吏。
词语解释
钱粮[ qián liáng ]
⒈ 旧时田赋征收的银钱和粮食，也泛指税收。
英land tax; taxes on farm lands;
⒉ 旧时指专司会计、钱粮的小吏。
英tax collector;
引证解释
⒈ 钱财和粮食。
引《水浒传》第四四回：“令 穆春、朱富 管收山寨钱粮。”
⒉ 指田赋。旧时田赋，或征收粟帛，或折征银钱，或二者并征，因称。
引宋 司马光 《涑水记闻》卷六：“陈恕 为三司使， 真宗 命具中外钱粮大数以闻， 恕 诺而不进。”
清 顾炎武 《钱粮论》上：“今之言赋必曰钱粮。夫钱，钱也；粮，粮也。”
孙中山 《民生主义》第一讲：“从前的旧税法，只是钱粮和关税两种。”
郭澄清 《大刀记》第十一章：“大案至此，并未了结，因为那四十亩地的‘钱粮’还没有个着落。”
⒊ 泛指租税。
引《红楼梦》第五六回：“那片竹子单交给我，一年工夫，明年又是一片，除了家里吃的笋，一年还可交些钱粮。”
⒋ 指薪水。
引曹禺 《雷雨》第一幕：“反正这孩子混蛋，吃人家的钱粮，就得受人家的管。”
老舍 《茶馆》第一幕：“姓 谭 的，还有那个 康有为，不是说叫旗兵不关钱粮，去自谋生计吗？”
⒌ 迷信用品。指冥钱。
引《红楼梦》第八十回：“吉时已到，请 宝玉 出去奠酒，焚化钱粮，散福。”
国语辞典
钱粮[ qián liáng ]
⒈ 田赋的通称。古以米谷或代金缴纳田地赋税，故称田赋为「钱粮」。
引《三国演义·第六回》：「今钱粮缺少，洛阳富户极多，可籍没入官。」
《儒林外史·第五回》：「因去年九月上县来交钱粮，一时短少，央中向严乡绅借二十两银子。」
近赋税
コメント