针锋相对［針鋒相對］
ピンイン
zhēn fēng xiāng duì［zhen1 feng1 xiang1 dui4］
意味
鋭く対立する．真っ向から対立する．相対立して譲らない．〔展开了〜的斗争〕真っ向から対立した闘争を展開する．〔两个人的意见〜，谁也说服不了谁〕二人の意見は対立していて，どちらも相手を説得することはできない．〔个人主义和集体主义是〜的〕個人主義と集団主義とは鋭く相対立している．
詳細解説（製作中）
針先から針先まで。それは、双方の意見と視点の間の鋭い反対の比喩です。それはまた、闘争における敵の言論や行動に対して対応する効果的な措置を講じることのアナロジーでもあります。
コメント