釜底抽薪［釜底抽薪］
ピンイン
fǔ dǐ chōu xīn［fu3 di3 chou1 xin1］
意味
釜の下の薪をとりのける．[喩]（断固たる措置をとって）根本的に問題を解決する．〔这回总要断然执行〜的调 diào 动〕こんどはどうしても断固として抜本的な人事異動をやらねばならない．→〔抽薪止沸〕
詳細解説（製作中）
鍋の底から燃えている木を吸い、水が沸騰するのを防ぎます。比喩は問題を根本的に解決します。北斉王朝の魏王朝は、「侯景のための反逆者梁チャオウェン」を受け取りました：「沸騰を止めるために給料を上げ、草を刈り、根を取り除きます。」明悠るじ「儀式部の草案・Zongshu・QiYuanzuo」 Yi Chu Zong Pan Shu “”： “箴言： ‘Yang Tang Zhi’沸騰、やかんの底から給料を引き出す方が良い。 ‘”
コメント