金面［金面］
ピンイン
jīnmiàn［jin1mian4］
意味
通っている顔．広い顔．〔冲 chòng 他的〜不能不答应了〕あの人の手前，承諾しないわけにはいかなかった．
詳細解説（製作中）
1.黄金の顔。「Jin・LiuYao Zai Jiの本」：「Xianhe3年、Ye Meng 3つの金色の顔と赤い唇、東にパトロールし、一言も言わずに後退します。」
2.对他人面容的敬称。宋 汪元量《湖州歌》之九三：“金面垂慈多喜色，史官书瑞奏年丰。”
3.面子的敬称。京剧《乌龙院》第三场：“就是他们打算要得罪我，还要看 宋大爷 三分金面哪。”
4.指饰金的辔头。唐 温庭筠《湖阴词》：“祖龙黄鬚珊瑚鞭，铁驄金面青连钱。”唐 温庭筠《陈宫词》：“妓语细腰转，马嘶金面斜。”
コメント