金竹［金竹］
ピンイン
jīnzhú［jin1zhu2］
意味
[植]キンチク（オウゴンチク）：イネ科マダケ属，皮が黄金色なのでこの称がある． 金属製の楽器と竹製の管楽器．
詳細解説（製作中）
1.Guifangによって生産された金色の茎を持つ一種の竹。南宋謝玲雲の「ウー・ディ・レイ」：「北はフェルトファーを、南は金色の竹を捧げる。」清慧四季の詩「江州を公式玉清に送る」：「九西はゲマンシの周りを斜めに走り、10個の穴がつながっているゴールデンバンブーハウスへ。」PoetryMagazine、1977年第10号：「ゴールデンバンブーはドンタウンシップの山々で育ちます、羅ねえ！ドン家はフルートをするのが大好きです。」
2.金和竹均为八音之一，因泛指乐器。南朝 梁 锺嵘《诗品·总论》：“尝试言之，古曰诗颂，皆被之金竹。故非调五音，无以谐会。”
3.指铜虎符与竹使符。南朝 梁 刘勰《文心雕龙·书记》：“三代 玉瑞，汉 世金竹，末代从省，易以书翰矣。”
4.指书信。宋 秦观《次韵莘老》：“星霜俄九换，金竹遽三迁。”
コメント