酒气［酒氣］
ピンイン
jiǔqì［jiu3qi4］
意味
一杯機嫌．酒気．〔带了点儿〜抬起来了〕一杯機嫌で喧嘩を始めた．〔〜散了〕酔いがさめた．〔〜喷喷〕プンプン酒臭い．
詳細解説（製作中）
1.ワインの匂いを指します。Tang Shen Quanqi「幸運にもFengheSpringの春の宮殿を見る」：「Linxiangワインが空中に浮かび、鳥と鳥が互いに歌います。」Qian ShuGuanxiuの詩「SendHuShishi」：「ヘッドスカーフはアルコールでいっぱいです、竹の棒苔のテキストがあります。」
2.谓借酒使气。唐 李白《白马篇》：“归来使酒气，未肯拜 萧 曹。”唐 柳宗元《唐故万年令裴府君墓碣》：“謡舞击咢，纤屑促密，皆曲中节度，而终身不以酒气加人。”
3.脸上的酒色。《红楼梦》第一百回：“刚才我见他到太太那屋里去，脸上红扑扑儿的一脸酒气。”
コメント